Tłumaczenie "мне понравилось" na Polski


Jak używać "мне понравилось" w zdaniach:

Ты был таким неуклюжим, но мне понравилось.
Pamiętam że byłeś niezręczny, i to mnie ujęło.
Мне понравилось писать эту книгу так же, как вам ее читать.
/Widzisz, pisząc tę książkę bawiłem się /równie dobrze, jak ty czytając ją.
Чтож, не в рифму но мне понравилось.
Nie było rymów, ale mi się... podoba.
Мне понравилось, что ты сделала с домом - быстрее продам.
Podoba mi się to co zrobiłaś,... z domem. To pomoże mi go sprzedać szybciej.
Мне понравилось быть за тобой замужем.
Naprawdę fajnie było być twoją żoną dzisiaj.
Да, мне понравилось, но ты все же прочти.
No, nie podobał mi się, ale i tak to przeczytaj.
А я постараюсь, чтобы мне понравилось ещё больше.
Postaram się, żeby mnie się spodobało jeszcze bardziej.
А мне понравилось, но я вообще люблю представления.
Oh, Pdobobało mi sie! Ale ja lubię wszystkie przedstawienia. Hymny!
Когда я был ребенком, моя собака Поппи бегала по газону, и когда я ее ударил, мне понравилось это чувство.
Gdy byłem dzieckiem, moja suczka Poppy biegała po trawniku. Gdy ją uderzyłem, spodobało mi się to, co poczułem.
Нет, мне понравилось и это то, что... плохо.
Nie! Podoba... po prostu to nie w porządku.
Правда в том, что у меня была история о девушках, которые лгут, и ты на самом деле честная и открытая, что мне понравилось.
Prawda jest taka, że byłe mnie okłamywały, a ty wydawałaś się szczera i bezpośrednia, co mi się spodobało.
То есть, мне понравилось, пока я не дошёл до палки.
Niby wszystko fajnie, ale w końcu chcesz zobaczyć kijek.
Я просто хотел сказать, как мне понравилось
Podszedłem tu żeby powiedzieć Ci jak bardzo podbał mi się
И из 180 тысяч имён это мне понравилось больше всего.
Ze 180 tysięcy to podobało mi się najbardziej.
Мне понравилось, как ты убила ту суку, которая даже не знала, что должна драться.
I był inspirowany przez sposób zabiłeś tę sukę, która nawet nie wie, że musi walczyć.
Мне понравилось, что ты сказал об отце.
Podobało mi się to, co powiedziałeś o swoim ojcu.
Мне понравилось, что все легли спать, никоим образом не беспокоясь о нас.
Podoba mi się, że wszyscy poszli spać nie przejmując się nami.
Добавь техасское "черт, да" от Джедедии, потому что и мне понравилось!
I dodaj teksaskie "o tak" od Jedediah, bo też mi się podobało.
Но по праде говоря, мне понравилось денек посидеть в тюрьме.
Prawdę mówiąc, podobało mi się bycie w więzieniu przez cały dzień.
Я танцевала с дьяволом. И мне понравилось.
Tańczyłam z diabłem i podobało mi się to.
Мне понравилось, что вы ослушались приказа, когда этого требовала ситуация.
Podoba mi się, że nie obawia się pan nie wykonać służbowego polecenia, kiedy sytuacja się tego wymaga.
Да, мне понравилось это... с ногами.
Podobało mi się to coś z nogą.
Они еще сырые, но мне понравилось.
Ostro grają, ale są całkiem nieźli.
Мне понравилось, но потом теплота и влага вылились на пол.
Podobało mi się. Ale wtedy ciepło i mokrość rozlały się na podłodze.
В день ареста Фила, ты проводил меня, мы беседовали, мне понравилось.
W dniu aresztowania Phila odprowadziłeś mnie do domu, rozmawialiśmy i podobało mi się.
И мне понравилось жить в изгнании.
I wsiąkłam w życie na wygnaniu.
Но больше всего мне понравилось просто слушать, что необходимо для любых отношений.
Najbardziej satysfakcjonujące doświadczenie jakiego doznałam to akt słuchania. Jest to dokładnie to, czego potrzebujemy w dobrym związku.
Мне понравилось это, и я начал кататься на скейте. Это было в 1977-м, мне было 10 лет. Я довольно быстро научился кататься.
Uwielbiałem to uczucie i zacząłem jeździć na desce kiedy miałem około 10 lat, w 1977, a podłapałem to dosyć szybko.
Мне понравилось по-новому исследовать мир, участвовать во всех этих сумасшедших затеях, которые вы видели в сюжете.
Naprawdę podobało mi się eksplorowanie świata w trakcie tych wszystkich szalonych rzeczy, jak te, które widzieliście na filmie.
Вот что мне понравилось: чем больше житель северной части штата Нью-Йорк смотрит телевизор, тем больше он боится, что на него нападёт медведь.
Niektóre z moich ulubionych mówią, że im więcej telewizji ogląda ktoś z północy stanu Nowy Jork, tym bardziej boi się ataku niedźwiedzia czarnego.
КА: Мне понравилось, когда вы рассказывали о своей команде, вам ведь было 18 лет тогда.
CA: Podobało mi się, że wspomniałaś o swoim zespole. Każdy z zespołu miał wówczas 18 lat.
(Смех) Мне понравилось. Теперь еще сложнее.
(Śmiech) Spodobało mi się. Teraz trochę trudniej.
! Такая прекрасная еда. Мне понравилось. Было так чудесно.
Doskonałe jedzenie. Bardzo mi smakowało i było takie ładne.
Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.
Co gdy mi się podobało, obrałem z was dwanaście mężów, po jednym mężu z każdego pokolenia.
2.7928690910339s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?